エルサレム人という不思議なヒト科の生き物の知られざる世界をmiche13がレポートします。イラストはたかこ。


by miche13
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

ヘブライ大の日本庭園

ヘブライ大で国際ユダヤ教学会が開かれています。今日が最終日です。

海外から来ている発表者と待ち合わせをしたときに

「ジャパニーズ・ガーデンでお茶をしましょう」とSMSが来た。

ジャパニーズ・ガーデンってどこだよ。

ボタニック・ガーデンのなかに日本の植物でも集めたコーナーでもあるのか?

そんなところに茶屋があるのか?

本人に聞くと大学の中庭だという。

いつも芝生に学生がごろごろしているあの中庭か?

あそこに赤い敷物でも敷いて、日本庭園らしくお茶会でもしているのか?

実物はこんなでした。

b0012031_101430100.jpg


「えー、これがジャパニーズ・ガーデン?全然違うじゃん。」
「でも、学会ではそう呼んでるよ。」

b0012031_101678.jpg

これって、シナイ半島の安宿じゃん。
ゴザ敷いて、ちゃぶ台もどきをおけば、日本になるんですかね。
中庭の隅っこに妙な灯篭があるので、それで日本庭園と呼んでいるのかもしれないが。海外での日本理解ってこんなもの?
by miche13 | 2005-08-04 10:27 | イスラエル人とは